顾忆青

顾忆青

助理研究员/研究实习员
  • 学科

    翻译学
  • 机构

    党委宣传部
  • 职务

    互联网信息办公室副主任/上外英语网主编

研究领域

  • 二十世纪中国翻译史
  • 中国文学外译
  • 办公地点
    虹口校区 机关办公楼 304
    办公时间
    • 星期一 8:00-18:00
    • 星期二 8:00-18:00
    • 星期三 8:00-18:00
    • 星期四 8:00-18:00
    • 星期五 8:00-18:00
  • +86(21) 3537 2378
  • +(86) 136 1173 4631
  • guyiqing@shisu.edu.cn
    导出

    个人简介

    一介书生,习象寄之学也。信游间,为中文之沉敛所动,为西文之深邃所喜。然阅书尚浅,虽心广而笔钝,故且悟且行。尝感译事之趣,不忍瞬目,凭几一吐为快。冥然兀坐,日与心照,自语曰:“译者有心”。

    工作经历

    2013-07
    中国 : 上海外国语大学
    党委宣传部
    互联网信息办公室副主任

    教育经历

    2007-09
    中国 : 上海外国语大学
    英语学院
    翻译
    文学学士
    学位论文: 
    The Retranslations of Jianjia: A Perspective of Hermeneutic Fusion of Horizons
    导师: 
    吴其尧
    2013-06
    中国 : 上海外国语大学
    高级翻译学院
    翻译学
    文学硕士
    学位论文: 
    翻译史视野中的报纸副刊——以《申报·自由谈》为个案
    导师: 
    谢天振

    学术兼职

    2015-11
    中国 :
    上海市比较文学研究会
    会员

    教学情况

    学术成果

    译著

    2006-01
    《关于英吉利国的书信》
    外语教学与研究出版社
    ISBN: 
    9787513570862

    荣誉奖励

    国家级

    2016
    AAA
    BBB